menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1486047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary tried to sneak into the nightclub.

added by Spamster, March 14, 2012
➜ #1486111מרי ניסתה להתגנב למועדון הלילה.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1529689Maria provis ŝteleniri la noktoklubon.

linked by Dejo, April 13, 2012
➜ #1692696Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #1692709Marie tenta de s'introduire clandestinement dans la boîte de nuit.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1692710Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #7757325Teεreḍ Mary ad tekcem s aqusis n yiḍ war ma faqen-as.

linked by Yagurten, January 30, 2019
➜ #9964530Marie versuchte sich in die Diskothek einzuschleichen.

linked by sundown, October 18, 2022
➜ #12811132Mary teɛreḍ ad tadef ɣer tenkult-nni n yiḍ.

linked by Igider, October 24, 2024
➜ #1529783Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.

linked by rul, December 20, 2024