menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1490059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

telephone 7 syllables present perfect passive
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1490058Gli hanno rubato il cellulare..

➜ #1490058Gli hanno rubato il cellulare.

linked by marco87, March 16, 2012
His mobile has been stolen.

added by marco87, March 16, 2012
➜ #1490068Ihm wurde das Mobiltelefon gestohlen.

linked by arcticmonkey, March 16, 2012
➜ #1490228הנייד שלו נגנב.

linked by Eldad, March 16, 2012
➜ #1490229הפלאפון שלו נגנב.

linked by Eldad, March 16, 2012
➜ #1490231גנבו את הפלאפון שלו.

linked by Eldad, March 16, 2012
➜ #1490232גנבו את הטלפון הנייד שלו.

linked by Eldad, March 16, 2012
➜ #3488795Cep telefonu çalındı.

linked by deyta, September 11, 2014
➜ #1490067Hans mobil har blivit stulen.

linked by herrsilen, December 31, 2014
➜ #4126267Му го украле мобилниот.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #6483174У него украли мобильник.

linked by Selena777, November 25, 2017
➜ #6483175Его мобильник украли.

linked by Selena777, November 25, 2017
➜ #6483183Lia poŝtelefono estis ŝtelita.

linked by soweli_Elepanto, November 25, 2017
➜ #6547850Ukradli mu komórkę.

linked by arie, December 9, 2017
➜ #6547853Skradziono mu komórkę.

linked by arie, December 9, 2017
➜ #6547854Ukradziono mu telefon komórkowy.

linked by arie, December 9, 2017
➜ #9685147Ellopták a telóját.

linked by Cabo, June 3, 2021
➜ #1490071On lui a volé son mobile.

linked by morbrorper, July 15, 2021
➜ #10654366У него украли мобильный.

linked by marafon, February 1, 2022
➜ #4233362Lia poŝtelefono ŝtelitis.

linked by carlosalberto, April 8, 2023
➜ #3872030Iu ŝtelis lian poŝtelefonon.

linked by carlosalberto, April 8, 2023
➜ #11056555On lui a volé son téléphone portable.

linked by carlosalberto, April 8, 2023
➜ #1591496У него украли мобильный телефон.

linked by carlosalberto, April 8, 2023
➜ #1490060Le robaron el móvil.

linked by carlosalberto, April 8, 2023
➜ #6488236jan li kama jo ike e ilo toki ona.

linked by carlosalberto, April 8, 2023
➜ #11665951I-a fost furat telefonul mobil.

linked by carlosalberto, April 8, 2023