menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1504235

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1149883Tio estis nia unua renkontiĝo. の翻訳として追加されました。

That was our first encounter.

追加：marcelostockle, 2012年3月26日
➜ #1149883Tio estis nia unua renkontiĝo.

リンク：marcelostockle, 2012年3月26日
➜ #1504234Ese fue nuestro primer encuentro.

リンク：marcelostockle, 2012年3月26日
➜ #1504497זה היה המפגש הראשון בינינו.

リンク：Eldad, 2012年3月26日
➜ #1504498זו הייתה הפעם הראשונה שבה נפגשנו.

リンク：Eldad, 2012年3月26日
➜ #1153207C'était notre première rencontre.

リンク：sacredceltic, 2012年3月27日
➜ #1505310Ce fut notre première rencontre.

リンク：sacredceltic, 2012年3月27日
➜ #1505311Ce fut notre rencontre initiale.

リンク：sacredceltic, 2012年3月27日
➜ #1505867وہ ہماری پہلی ملاقات تھی۔

リンク：nabeel_tahir, 2012年3月27日
➜ #1691509Das war unsere erste Begegnung.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年7月14日
➜ #2068305Dat was onze eerste ontmoeting.

リンク：marcelostockle, 2012年12月9日
➜ #2083994Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.

リンク：freefighter, 2012年12月16日
➜ #1149884Aquilo foi nosso primeiro encontro.

リンク：Ricardo14, 2016年5月27日
➜ #7726374To było nasze pierwsze spotkanie.

リンク：qmak, 2019年1月15日
➜ #10076335Akkor volt, hogy először találkoztunk.

リンク：Cabo, 2021年5月31日
➜ #10317370Ba é sin an chéad uair a bhuaileamar le chéile.

リンク：koala, 2021年9月23日
➜ #10547099Це була наша перша зустріч.

リンク：deniko, 2021年12月6日
➜ #11584847Iyon ang una naming pagkikita.

リンク：qwertzu, 2023年3月9日
➜ #11584848Iyon ang una nating pagkikita.

リンク：qwertzu, 2023年3月9日
➜ #11770833דאָס איז געווען אונדזער ערשטע טרעפֿונג.

リンク：shekitten, 2023年5月18日
➜ #1802069Это была наша первая встреча.

リンク：Wezel, 2023年5月20日
➜ #12238916Illo esseva nostre prime incontro.

リンク：rul, 2023年12月29日
➜ #12244408Acel ia es nosa encontra prima.

リンク：rul, 2023年12月31日
➜ #12244410Acel ia es nosa encontra un.

リンク：rul, 2023年12月31日