menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1519584

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Balamax Balamax 2013年7月6日 2013年7月6日 17:05:23 UTC flag Report link 固定リンク

Please remove the bracket annotation.

AsliAbbasi AsliAbbasi 2013年7月6日 2013年7月6日 20:16:12 UTC flag Report link 固定リンク

(Friedrich Nietzsche)

Balamax Balamax 2013年7月6日 2013年7月6日 20:21:25 UTC flag Report link 固定リンク

Apparent yellow tag already added by request.

Horus Horus 2015年8月22日 2015年8月22日 21:30:28 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4465899

例文の詳細情報

close

タグ

quote by Friedrich Nietzsche
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1519583بهترین سلاح علیه یک دشمن، دشمن دیگر است. の翻訳として追加されました。

The best weapon against an enemy is another enemy. (Friedrich Nietzsche)

追加：AsliAbbasi, 2012年4月7日
➜ #1519583بهترین سلاح علیه یک دشمن، دشمن دیگر است.

リンク：AsliAbbasi, 2012年4月7日
➜ #2570671Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

リンク：Esperantostern, 2013年7月6日
The best weapon against an enemy is another enemy.

編集：AsliAbbasi, 2013年7月6日
➜ #2570979Najlepszą bronią przeciw wrogowi jest inny wróg.

リンク：zipangu, 2013年7月6日
➜ #3141282एखाद्या शत्रूवर वापरण्यास सर्वोत्तम हत्यार म्हणजे दुसरा शत्रू.

リンク：sabretou, 2014年3月31日
➜ #3750594Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.

リンク：vvv123, 2015年1月7日
➜ #4444767Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

リンク：Sanaseppo, 2015年8月10日
➜ #4465894La plej bona armilo kontraŭ la malamiko estas alia malamiko.

リンク：Horus, 2015年8月22日
➜ #4466006A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

リンク：Horus, 2015年8月22日
➜ #6389573jan ike tan jan ike ante li ilo utala pi pona mute ali.

リンク：list, 2017年10月19日
➜ #8095508Лучшее оружие против врага — это другой враг.

リンク：fjay69, 2019年8月7日
➜ #9589840Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.

リンク：soliloquist, 2021年1月6日
➜ #9945716Ulac amrig yelhan mgal kra n weεdaw am uεdaw-iḍen.

リンク：samir_t, 2021年4月9日
➜ #11574882Ang pinakamabisang sandata laban sa isang kaaway ay isa pang kaaway.

リンク：qwertzu, 2023年3月4日