menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1519584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Balamax Balamax July 6, 2013 July 6, 2013 at 5:05:23 PM UTC flag Report link Permalink

Please remove the bracket annotation.

AsliAbbasi AsliAbbasi July 6, 2013 July 6, 2013 at 8:16:12 PM UTC flag Report link Permalink

(Friedrich Nietzsche)

Balamax Balamax July 6, 2013 July 6, 2013 at 8:21:25 PM UTC flag Report link Permalink

Apparent yellow tag already added by request.

Horus Horus August 22, 2015 August 22, 2015 at 9:30:28 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4465899

Metadata

close

Tags

quote by Friedrich Nietzsche
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1519583بهترین سلاح علیه یک دشمن، دشمن دیگر است..

The best weapon against an enemy is another enemy. (Friedrich Nietzsche)

added by AsliAbbasi, April 7, 2012
➜ #1519583بهترین سلاح علیه یک دشمن، دشمن دیگر است.

linked by AsliAbbasi, April 7, 2012
➜ #2570671Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

linked by Esperantostern, July 6, 2013
The best weapon against an enemy is another enemy.

edited by AsliAbbasi, July 6, 2013
➜ #2570979Najlepszą bronią przeciw wrogowi jest inny wróg.

linked by zipangu, July 6, 2013
➜ #3141282एखाद्या शत्रूवर वापरण्यास सर्वोत्तम हत्यार म्हणजे दुसरा शत्रू.

linked by sabretou, March 31, 2014
➜ #3750594Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.

linked by vvv123, January 7, 2015
➜ #4444767Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

linked by Sanaseppo, August 10, 2015
➜ #4465894La plej bona armilo kontraŭ la malamiko estas alia malamiko.

linked by Horus, August 22, 2015
➜ #4466006A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

linked by Horus, August 22, 2015
➜ #6389573jan ike tan jan ike ante li ilo utala pi pona mute ali.

linked by list, October 19, 2017
➜ #8095508Лучшее оружие против врага — это другой враг.

linked by fjay69, August 7, 2019
➜ #9589840Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.

linked by soliloquist, January 6, 2021
➜ #9945716Ulac amrig yelhan mgal kra n weεdaw am uεdaw-iḍen.

linked by samir_t, April 9, 2021
➜ #11574882Ang pinakamabisang sandata laban sa isang kaaway ay isa pang kaaway.

linked by qwertzu, March 4, 2023