menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1522632

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #977943Ele contratou uma secretária nova. の翻訳として追加されました。

He hired a new secretary.

追加：erikspen, 2012年4月9日
➜ #977943Ele contratou uma secretária nova.

リンク：erikspen, 2012年4月9日
➜ #345226Él contrató a una secretaria nueva.

リンク：marcelostockle, 2012年4月9日
➜ #952386Er stellte eine neue Sekretärin ein.

リンク：marcelostockle, 2012年4月13日
➜ #103776彼は新しい秘書を雇った。

リンク：marcelostockle, 2012年4月13日
➜ #559698Li dungis novan sekretariinon.

リンク：PaulP, 2014年6月7日
➜ #3302136Hij nam een nieuwe secretaresse aan.

リンク：PaulP, 2014年6月7日
➜ #3669745Он нанял нового секретаря.

リンク：sharptoothed, 2014年12月2日
➜ #3669746Он нанял новую секретаршу.

リンク：sharptoothed, 2014年12月2日
➜ #4156891Er stellte einen neuen Sekretär ein.

リンク：pullnosemans, 2015年5月6日
➜ #4169925Il a engagé un nouveau secrétaire.

リンク：pullnosemans, 2015年5月10日
➜ #5808315הוא שכר מזכירה חדשה.

リンク：fekundulo, 2017年1月28日
➜ #2336971Ha assunto una nuova segretaria.

リンク：Guybrush88, 2019年9月30日
➜ #2336974Assunse una nuova segretaria.

リンク：Guybrush88, 2019年9月30日
➜ #746504Il a engagé une nouvelle secrétaire.

リンク：Aiji, 2023年3月26日