menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1522636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1063489A carne estragou-se..

The meat spoiled.

added by erikspen, April 9, 2012
➜ #1063489A carne estragou-se.

linked by erikspen, April 9, 2012
➜ #2023853Et bozuldu.

linked by duran, November 20, 2012
➜ #2188072Mėsa pagedo.

linked by Nezinia, February 3, 2013
➜ #5312866

linked by Selena777, August 1, 2016
➜ #5312866

unlinked by Horus, August 1, 2016
➜ #3687131Мясо испортилось.

linked by Horus, August 1, 2016
➜ #11063155М'ясо зіпсувалося.

linked by Ahha, August 15, 2022
➜ #11476526Nabulok ang karne.

linked by qwertzu, January 22, 2023
➜ #11476527Nasira ang karne.

linked by qwertzu, January 22, 2023
➜ #989703La carne è andata a male.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11722669La carne andò a male.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11784582דאָס פֿלייש האָט געפֿוילט.

linked by shekitten, May 22, 2023
➜ #12246428Le carne se avariava.

linked by rul, January 1, 2024
➜ #12251278La carne ia mali.

linked by rul, January 4, 2024
➜ #12429202La viando putriĝis.

linked by rul, April 24, 2024
➜ #639862Mięso się zepsuło.

linked by katix824, May 27, 2024