menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#152781

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

blay_paul blay_paul 2010年9月26日 2010年9月26日 13:26:35 UTC link 固定リンク

Well, usually, I do like to leave some behind though and that's one of the last two.

That's 1 out of 790 for 考える and one out of 475 for 考え. Usage on the Internet is around in 200, so I'd prefer it left alone here (or add a new example sentence with it in kana).

qahwa qahwa 2010年9月26日 2010年9月26日 15:07:05 UTC link 固定リンク

For me it's nonsens, sorry.

blay_paul blay_paul 2010年9月26日 2010年9月26日 15:17:31 UTC link 固定リンク

The sentence? Or my explanation of why I'd like to keep one かんがえ ?

qahwa qahwa 2010年9月26日 2010年9月26日 15:20:19 UTC link 固定リンク

keep one かんがえ

blay_paul blay_paul 2010年9月26日 2010年9月26日 15:25:41 UTC link 固定リンク

ようするにこういうことです。実際のところ「かんがえる」などを仮名で書くことがたまにあります。全部間違いじゃなかったら、WWWJDIC の例文にもひとつやふたつの仮名の「かんがえ」を保存したいんです。

「考え」と書かないといけないということだったら、別でしょうけど。

qahwa qahwa 2010年9月26日 2010年9月26日 15:27:28 UTC link 固定リンク

小学生でも漢字で書きます。

blay_paul blay_paul 2010年9月26日 2010年9月26日 15:29:47 UTC link 固定リンク

> 小学生でも漢字で書きます。

小学1年だとまだ「考」を習ってないはずです。

つうか、証拠があります。

http://www.amazon.co.jp/%E3%81%.../dp/4834013944

blay_paul blay_paul 2010年9月26日 2010年9月26日 15:31:21 UTC link 固定リンク

ぐぐってみらば、グーグル件もいっぱい出ますし。

qahwa qahwa 2010年9月26日 2010年9月26日 15:33:56 UTC link 固定リンク

どうぞお好きなように。

blay_paul blay_paul 2010年9月26日 2010年9月26日 15:51:42 UTC link 固定リンク

そう言わずに、小学1年っぽい例文を考えてみました。
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/534298

だからこっちの方は漢字にします。

qahwa qahwa 2010年9月26日 2010年9月26日 15:56:14 UTC link 固定リンク

それはいいアイディアです。
ありがとうございました。^^

例文の詳細情報

close

リスト

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

リンク:ユーザー不明, 日時不明

私は本当はそのようにかんがえていない。

追加:ユーザー不明, 日時不明

私は本当はそのように考えていない。

編集:CK, 2010年9月26日

私は本当はそのようにかんがえていない。

編集:CK, 2010年9月26日

私は本当はそのように考えていない。

編集:blay_paul, 2010年9月26日