menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1543209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1536784私が冗談をいったと思いましたか？.

Did you think that I was joking?

added by Bah_Dure, April 21, 2012
➜ #1536784私が冗談をいったと思いましたか？

linked by Bah_Dure, April 21, 2012
➜ #2469086Você achou que eu estava brincando?

linked by MarlonX19, June 1, 2013
➜ #2469088Você pensou que eu estava brincando?

linked by MarlonX19, June 1, 2013
➜ #2469102¿Pensaste que estaba bromeando?

linked by al_ex_an_der, June 1, 2013
➜ #1536827Dachtest du, ich scherzte?

linked by al_ex_an_der, June 1, 2013
➜ #1536829Dachtest du, ich mache Witze?

linked by al_ex_an_der, June 1, 2013
➜ #2469111Ĉu vi kredis, ke mi ŝercas?

linked by al_ex_an_der, June 1, 2013
➜ #3332613Şaka yaptığımı mı düşündünüz?

linked by deyta, June 21, 2014
➜ #7125261Ты думал, я шучу?

linked by marafon, September 5, 2018
➜ #7125262Вы думали, я шучу?

linked by marafon, September 5, 2018
➜ #9316484Tɣiled lliɣ smesxireɣ?

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #9316486Tɣileḍ lliɣ smesxireɣ?

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #9316487Tɣilem lliɣ smesxireɣ?

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #9316488Tɣilemt lliɣ smesxireɣ?

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #9418634Did you think I was joking?

linked by CK, December 3, 2020
➜ #10535534پێت وابوو کە من گاڵتە دەکەم؟

linked by Sarchia, November 29, 2021