menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1543282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #140585操り人形はワイヤーで動く。.

The puppets are controlled by wires.

added by Bah_Dure, April 21, 2012
➜ #140585操り人形はワイヤーで動く。

linked by Bah_Dure, April 21, 2012
➜ #1292176Las marionetas se mueven por cables.

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #1292176Las marionetas se mueven por cables.

unlinked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #1292176Las marionetas se mueven por cables.

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #552379Marioneto funkcias per dratoj.

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #4386552Марионетите ги управуваат со жици.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #5494026Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.

linked by duran, October 5, 2016
➜ #5959915הבובות תלויות בחוטים.

linked by fekundulo, March 18, 2017
➜ #7726411Imsullal-nni ttbaḍen-ten s yileẓwiyen.

linked by Amastan, January 15, 2019
➜ #9211028Marionetojn komandas dratoj.

linked by Objectivesea, October 30, 2020
➜ #552379Marioneto funkcias per dratoj.

unlinked by Objectivesea, October 30, 2020
➜ #7697968Les marionnettes se déplacent sur des fils.

linked by Objectivesea, October 30, 2020
➜ #373103Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

linked by Objectivesea, October 30, 2020
➜ #8034506Die Marionetten bewegen sich an dünnen Fäden.

linked by Objectivesea, October 30, 2020
➜ #373103Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

unlinked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #10759902木偶由电线控制。

linked by Yorwba, April 9, 2022
➜ #10759904Boneka itu dikawal menggunakan wayar.

linked by Yorwba, July 5, 2024