menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1557165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We are sorry for the inconvenience.

added by Spamster, April 30, 2012
➜ #1557196Ens sap greu la molèstia causada.

linked by calogero, April 30, 2012
➜ #1557368Nous sommes désolés pour le dérangement.

linked by sacredceltic, April 30, 2012
➜ #1557369Nous sommes désolées pour le dérangement.

linked by sacredceltic, April 30, 2012
➜ #1557706ご面倒をお掛けして申し訳ございません。

linked by brymck, May 1, 2012
➜ #1567715Lamentamos el inconveniente.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #2507336Ci dispiace per l'inconveniente.

linked by Guybrush88, June 18, 2013
➜ #3649655Pahoittelemme aiheuttamaamme haittaa.

linked by Silja, November 21, 2014
➜ #3311082We're sorry for the inconvenience.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4789161Мы извиняемся за неудобства.

linked by odexed, December 24, 2015
➜ #4219636Rahatsızlık için üzgünüz.

linked by Gulo_Luscus, December 10, 2016
➜ #10931100Nós lamentamos o inconveniente.

linked by Advanced, June 22, 2022
➜ #10945981Nous sommes désolés pour le désagrément.

linked by lbdx, June 28, 2022
➜ #12809724Suref-aɣ ɣef wugur-a.

linked by Igider, October 24, 2024