menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You look tiny next to a sumo wrestler. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177082君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360978W porównaniu z zawodnikiem sumo jesteś drobny.

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #493100Þú lítur örsmá út við hliðina á súmóglímukappa.

linked by Swift, September 1, 2010
➜ #602413Vi aspektas eta apud sumoluktisto.

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #1573271Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #5780112אתה נראה זעיר ליד מתאבק סומו.

linked by fekundulo, January 18, 2017
➜ #7579202Tettbaneḍ-d d amecṭiṭṭuḥ sdat umsiɣil n sumo.

linked by Yagurten, December 12, 2018
➜ #10184532Pareces diminuto al lado de un luchador de sumo.

linked by manufrutos, July 21, 2021
➜ #11107447力士の横にいると小っちゃく見えるな。

linked by bunbuku, September 10, 2022
➜ #11870390Neben einem Sumoringer siehst du winzig aus.

linked by Naina, June 23, 2023
➜ #11870391Du siehst winzig neben einem Sumoringer aus.

linked by Naina, June 23, 2023
➜ #11870392Du siehst winzig aus neben einem Sumoringer.

linked by Naina, June 23, 2023
➜ #12441828Vedle zápasníka suma vypadáš drobně.

linked by jms, May 4, 2024
➜ #13325438Рядом с борцом сумо ты выглядишь крошечным.

linked by amanshi, July 9, 2025