menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

greeting 8 syllables as ... as Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You look as healthy as ever. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177085君は相変わらず健康そうに見える。

linked by an unknown member, date unknown
You look as healthy as ever.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #598771Vi aspektas tiel sana kiel ĉiam.

linked by Dejo, November 2, 2010
➜ #864485你看起來健康如昔。

linked by Martha, April 29, 2011
➜ #863407Ge ziet er zo gezond uit als altijd.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #942661Vous avez l'air en aussi bonne santé que d'habitude.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #1324257Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.

linked by duran, December 26, 2011
➜ #1599281Atrodai sveikas kaip visada.

linked by fanty, May 29, 2012
➜ #1839198你看起来和以前一样健康。

linked by sadhen, September 14, 2012
➜ #1964747Te ves tan saludable como siempre.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #2882033Du ser sunn og frisk ut som alltid.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3317856Näytät yhtä terveeltä kuin aina.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3317860Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3946884Du siehst so gesund aus wie immer.

linked by Kuraimegami, March 11, 2015
➜ #4329126Kau terlihat sehat seperti biasanya.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #4728780Ты выглядишь здоровым, как и всегда.

linked by odexed, November 27, 2015
➜ #5874664Vypadáš stejně zdravě jako vždy.

linked by Wezel, October 10, 2017
➜ #7939044Sen hemişeki ýaly sagdyn görünýärsiň.

linked by usmanmasaripov, May 27, 2019
➜ #9834623相変わらず元気そうだね。

linked by bunbuku, March 10, 2021