menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 15963

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Swift Swift 16 septembre 2010 16 septembre 2010 à 14:37:49 UTC flag Signaler link Permalien

Jpn: "… the ways of …"?

blay_paul blay_paul 16 septembre 2010 16 septembre 2010 à 15:00:40 UTC flag Signaler link Permalien

Same difference.

saeb saeb 16 septembre 2010 16 septembre 2010 à 15:04:53 UTC flag Signaler link Permalien

the japanese has 君

blay_paul blay_paul 16 septembre 2010 16 septembre 2010 à 15:05:16 UTC flag Signaler link Permalien

Good point.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

He is ignorant to of the world. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 177115

liée par un membre inconnu, date inconnue
He is ignorant of the world.

modifiée par Swift, le 16 septembre 2010
➜ n° 5316142O, dünyadan habersizdir.

liée par deyta, le 3 août 2016
➜ n° 7712511Er ist völlig unwissend was die Welt angeht.

liée par CK, le 11 janvier 2019
➜ n° 155585彼は世間知らずだ。

déliée par Johannes_S, le 30 août 2021
➜ n° 155585彼は世間知らずだ。

liée par Johannes_S, le 30 août 2021
➜ n° 10269670Hän ei tunne maailman tapoja.

liée par Johannes_S, le 30 août 2021
➜ n° 11028729Cậu ta là một tấm chiếu mới chưa trải.

liée par dotheduyet1999, le 27 juillet 2022
➜ n° 11028728Cậu ta là tấm chiếu mới.

liée par dotheduyet1999, le 27 juillet 2022
➜ n° 13341526Он не знает мира.

liée par amanshi, le 14 juillet 2025