menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#159886

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 KK_kaku_ KK_kaku_ 2022年6月7日, 編集 2022年6月7日 2022年6月7日 8:14:56 UTC, 編集 2022年6月7日 8:16:16 UTC flag Report link 固定リンク

@JimBreen
I've changed the sentence.
文章(sentence)→文書(document)
also:
#206863 #206865

JimBreen JimBreen 2022年6月7日 2022年6月7日 23:55:09 UTC flag Report link 固定リンク

I agree that 文書 is better for "document", but 文章 could cover both:
新和英大辞典第５版: 〔文〕 a composition; a writing; (1 つの文) a sentence; 〔論文〕 an article; an essay; 〔散文〕 prose; 〔文体〕 a style.
新和英中辞典: 〈文〉 a sentence; a composition (作文); prose (散文); an essay (随筆); an article (論説); 《文》 writings; 〈文体〉 (a) style
(Don't revert the change - it is fine.)

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

私はその文章が本物かを疑う。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #254636I doubt the authenticity of the document.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #746265J'ai des doutes quant à l'authenticité de ce document.

リンク：Jio15, 2011年2月7日
私はその文書が本物かを疑う。

編集：KK_kaku_, 2022年6月7日
➜ #543069Я сомневаюсь в подлинности документа.

リンク：fjay69, 2022年6月8日