menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #405Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3418L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5007想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5787Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #127398La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

linked by an unknown member, date unknown
Imagination affects every aspect of our lives.

added by an unknown member, date unknown
➜ #417983A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #946327L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1680427Fantasien påvirker alle sider av livene våre.

linked by Combine988, July 10, 2012
➜ #1790977Tasugint tḥuza yal udem seg tmeddurt-nneɣ.

linked by Amastan, August 22, 2012
➜ #1790979Tasugint teqqen ɣer yal udem seg tmeddurt-nneɣ.

linked by Amastan, August 22, 2012
➜ #2499910Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

linked by paul_lingvo, June 15, 2013
➜ #2536453Imaginația afectează fiecare aspect al vieții noastre.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2581269Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #3786575Mielikuvitus vaikuttaa elämämme jokaiseen puoleen.

linked by Silja, January 22, 2015
➜ #4114370Мечтата влијае врз сите аспекти на нашите животи.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4692703Apektaran ti imahinasion ti tunggal aspekto ti biagtayo.

linked by saluyot, November 11, 2015
➜ #7352020ليماژيناسيۆن تافّيكتي ڨع ليزاسپي ف حياتنا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7432021De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.

linked by PaulP, November 9, 2018
➜ #8905393Predstavivosť ovplyvňuje každú stránku nášho života.

linked by Dominika7, July 10, 2020
➜ #334165想像力影响着我们生活的各个方面。

linked by Yorwba, September 11, 2020
➜ #9442056A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.

linked by Cabo, December 6, 2020
➜ #9442060A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

linked by Cabo, December 6, 2020
➜ #10581437Wyobraźnia wpływa na każdy aspekt naszych żyć.

linked by polski_ren, December 25, 2021
➜ #11761614Naaapektuhan ng imahinasyon ang lahat ng aspekto ng ating mga buhay.

linked by qwertzu, May 14, 2023
➜ #11761616Naaapektuhan po ng imahinasyon ang lahat ng aspekto ng ating mga buhay.

linked by qwertzu, May 14, 2023
➜ #12435409Představivost působí na každou stránku našeho života.

linked by jms, April 29, 2024
➜ #12550067Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống chúng tôi

linked by thanhcona40, July 4, 2024