menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#16167

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 CK CK 2019年7月14日 2019年7月14日 6:45:21 UTC flag Report link 固定リンク

Related:

[#323674] Hold your tongue! (CM) *audio*
[#2646605] Hold your tongue, Tom. (CK) *audio*
[#6978242] Please hold your tongue. (Eccles17)
[#240559] You'd better hold your tongue. (CK)

例文の詳細情報

close

タグ

idiom advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

You've got to learn to hold your tongue. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #177318君は口の利き方を知らなければならない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #529742Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

リンク：orzechowski, 2010年9月24日
➜ #775740你應該學著閉上你的嘴。

リンク：Martha, 2011年3月1日
➜ #1178720Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.

リンク：marcelostockle, 2011年10月15日
➜ #1770632Dilini tutmayı öğrenmelisin.

リンク：duran, 2012年8月12日
➜ #4728841Ты должен научиться держать язык за зубами.

リンク：odexed, 2015年11月27日
➜ #6537831Trebuie să înveți să îți ții gura.

リンク：elenacristina260, 2017年12月4日
➜ #6901549Devi imparare a tenere a freno la lingua.

リンク：Guybrush88, 2018年5月20日
➜ #6901550Deve imparare a tenere a freno la lingua.

リンク：Guybrush88, 2018年5月20日
➜ #6901551Dovete imparare a tenere a freno la lingua.

リンク：Guybrush88, 2018年5月20日
➜ #10621692Tu dois apprendre à tenir ta langue.

リンク：Aiji, 2022年1月13日
➜ #12485881Du mußt lernen, den Mund zu halten.

リンク：Waldelfe, 2024年6月2日
➜ #12485883Du mußt lernen, deine Zunge im Zaum zu halten.

リンク：Waldelfe, 2024年6月2日
➜ #12485885Sie müssen lernen, den Mund zu halten.

リンク：Waldelfe, 2024年6月2日
➜ #12485886Sie müssen lernen, Ihre Zunge im Zaum zu halten.

リンク：Waldelfe, 2024年6月2日