menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1641897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom has fallen for Mary's trap.

added by Spamster, June 23, 2012
➜ #1642064トムはメアリーの罠にはまった。

linked by mookeee, June 23, 2012
➜ #1642065トムはメアリーの罠に落ちた。

linked by mookeee, June 23, 2012
➜ #1642066トムはメアリーの罠に掛かった。

linked by mookeee, June 23, 2012
➜ #1642067トムはメアリーの罠にひっかかった。

linked by mookeee, June 23, 2012
➜ #2109064Tom ist Maria in die Falle gegangen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2012
➜ #2217193Tom è caduto nella trappola di Mary.

linked by hitori37, February 12, 2013
➜ #2374253Том попадна в капана на Мери.

linked by korobo4ka, April 12, 2013
➜ #3637912Tom, Mary'nin tuzağına düştü.

linked by deyta, November 16, 2014
➜ #6468836Том угодил в ловушку Мэри.

linked by fjay69, November 23, 2018
➜ #9250892Tom đã rơi vào cái bẫy của Mary.

linked by dotheduyet1999, November 7, 2020
➜ #9250893Tom đã mắc phải cái bẫy của Mary.

linked by dotheduyet1999, November 7, 2020
➜ #12448040Tom est tombé dans le piège de Marie.

linked by zogwarg, May 8, 2024
➜ #12808269Tom yeɣli-as deg tfesna i mary.

linked by Igider, October 23, 2024