menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1652021

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月19日 2015年1月19日 23:18:53 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3523626

例文の詳細情報

close

タグ

5 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

I owe you my life.

追加：Spamster, 2012年6月28日
➜ #1652440Je vous dois la vie.

リンク：sacredceltic, 2012年6月28日
➜ #1652441Je te dois la vie.

リンク：sacredceltic, 2012年6月28日
➜ #1653620Eu te devo a minha vida.

リンク：alexmarcelo, 2012年6月29日
➜ #1654408Mi ŝuldas mian vivon al vi.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月29日
➜ #1903696من زندگیم را به شما مدیون هستم.

リンク：AsliAbbasi, 2012年10月7日
➜ #2028860Sana hayatımı borçluyum.

リンク：duran, 2012年11月22日
➜ #2029229אני חייב לך את חיי.

リンク：Eldad, 2012年11月22日
➜ #2029231אני חב לך את חיי.

リンク：Eldad, 2012年11月22日
➜ #2029233אני חבה לך את חיי.

リンク：Eldad, 2012年11月22日
➜ #2029237אני חייבת לך את חיי.

リンク：Eldad, 2012年11月22日
➜ #2278870Я обязан тебе жизнью.

リンク：Lenin_1917, 2013年3月3日
➜ #3499863Vi devo la vita.

リンク：Guybrush88, 2014年9月16日
➜ #3499864

リンク：Guybrush88, 2014年9月16日
➜ #3499865Le devo la vita.

リンク：Guybrush88, 2014年9月16日
➜ #3499866Io le devo la vita.

リンク：Guybrush88, 2014年9月16日
➜ #3499860Ti devo la vita.

リンク：Guybrush88, 2014年9月16日
➜ #3499862Io ti devo la vita.

リンク：Guybrush88, 2014年9月16日
➜ #3523626

リンク：CK, 2014年9月28日
➜ #3523721Jeg skylder dig mit liv.

リンク：danepo, 2014年9月28日
➜ #3663514Ich verdanke dir mein Leben.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年11月28日
➜ #2471683Я обязан вам жизнью.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #4422112Neked köszönhetem az életem.

リンク：bandeirante, 2015年7月31日
➜ #6092358Io vi devo la vita.

リンク：Guybrush88, 2017年5月20日
➜ #7123898Я завдячую тобі життям.

リンク：deniko, 2018年9月5日
➜ #7123899Я завдячую вам життям.

リンク：deniko, 2018年9月5日
➜ #9855932Te debo la vida.

リンク：DJ_Saidez, 2021年3月21日
➜ #9986274Vděčím ti za svůj život.

リンク：aldar, 2021年4月25日