menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#16838

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nickrobson nickrobson 2017年10月8日 2017年10月8日 20:15:08 UTC flag Report link 固定リンク

Yup, "apart" can't be used here as it describes distance, whereas something can be "set aside" to mean it is saved/reserved. "Aside" works best.

例文の詳細情報

close

タグ

OK Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #177986結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
You had better set some money apart for your wedding. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1546722Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.

リンク：User15048, 2012年4月24日
➜ #1610968Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.

リンク：teskmon, 2012年6月6日
➜ #543609Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziĝo.

リンク：al_ex_an_der, 2012年10月26日
➜ #1955266Konsilindas al vi ŝpari monon por via geedziĝo.

リンク：al_ex_an_der, 2012年10月26日
➜ #1955269Vi prefere ŝparu monon por via geedziĝa festo.

リンク：al_ex_an_der, 2012年10月26日
➜ #1955262Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziniĝo.

リンク：al_ex_an_der, 2012年10月26日
➜ #2009402You'd best set some money aside for your wedding.

リンク：halfb1t, 2012年11月16日
➜ #3761841Düğünün için biraz para biriktirsen iyi olur.

リンク：duran, 2015年1月11日
➜ #5607789Vi prefere ŝparintus monon por via geedziĝo.

リンク：GrizaLeono, 2016年11月14日
➜ #8646990Du hättest besser etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen sollen.

リンク：Melang, 2020年3月30日