menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1698482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #222919この映画はまさしく不朽の名作である。.

This movie is indeed a timeless masterpiece.

added by mookeee, July 15, 2012
➜ #222919この映画はまさしく不朽の名作である。

linked by mookeee, July 15, 2012
➜ #2817910Bu film gerçekten ebedi bir başyapıt.

linked by duran, October 31, 2013
➜ #2932548Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2013
➜ #2933003Этот фильм поистине шедевр на века.

linked by Ooneykcall, December 15, 2013
➜ #3544380Questo film è decisamente un capolavoro senza tempo.

linked by Guybrush88, October 7, 2014
➜ #4096877Овој филм е навистина безвременско ремек-дело.

linked by Lepotdeterre, April 21, 2015
➜ #60250This film is indeed an enduring masterpiece.

linked by AlanF_US, June 8, 2016
➜ #6018876הסרט הזה בהחלט יצירת מופת.

linked by fekundulo, April 17, 2017
➜ #8607460Acest film este cu adevărat o operă de artă mereu actuală.

linked by CataG, March 11, 2020