menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178240君の質問は直接的すぎた。

linked by an unknown member, date unknown
Your questions were too direct. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #443870Твои вопросы были слишком прямолинейны.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #474304Vos questions étaient trop directes.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474305Tes questions étaient trop directes.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #595342كانت أسئلتك مباشرة جداً.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #621167Le tue domande erano troppo dirette.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #674062Твої питання були занадто прямі.

linked by shanghainese, December 19, 2010
➜ #1044351A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

linked by foolzizz, August 15, 2011
➜ #1001828Tus preguntas fueron muy directas.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1004742Tus preguntas eran demasiado directas.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1569655Sorularınız çok doğrudandı.

linked by duran, May 13, 2012
➜ #2605509Ваши вопросы были слишком прямолинейны.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2811843Jouw vragen waren te direct.

linked by anders, October 27, 2013
➜ #2976414Isestinen‑č ttuɣen ccaten udem.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976415Isestinen‑nnem ttuɣen ccaten udem.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976416Isestinen‑nwem ttuɣen ccaten udem.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976417Isestinen‑ncemt ttuɣen ccaten udem.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #3458285השאלות שלך היו ישירות מדי.

linked by Ramiav, August 29, 2014
➜ #4599792As suas perguntas foram muito diretas.

linked by KimiP, October 11, 2015
➜ #7063263Deine Fragen waren zu direkt.

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #7063264Ihre Fragen waren zu direkt.

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #8435365Isteqsiyen-ik bezzaf qessiḥen.

linked by nabil509, January 7, 2020