menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1709222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1709221Ttɛemmideɣ i yixeddamen-inu ad ffɣen zik..

I authorize my workers to leave early.

added by Amastan, July 19, 2012
➜ #1709221Ttɛemmideɣ i yixeddamen-inu ad ffɣen zik.

linked by Amastan, July 19, 2012
➜ #1709240Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2012
➜ #1713201Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1935910Mi permesas miajn laboristojn frue foriri.

linked by GrizaLeono, October 19, 2012
➜ #3862754Autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3862755Io autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #4218650Ik laat mijn werknemers toe om vroeg te vertrekken.

linked by megamanenm, May 23, 2015
➜ #4335166Им давам право на своите работници да си одат порано.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4426090İşçilerimin erken ayrılmalarına izin veriyorum.

linked by duran, August 2, 2015