menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#17105

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #178253君の時計は形も色も私のに似ている。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Your watch is similar to mine in shape and color. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #338538Tu reloj se parece al mío en la forma y el color.

リンク：tatoerique, 2009年12月1日
➜ #537936Via brakhorloĝo similas al la mia, forme kaj kolore.

リンク：Dejo, 2010年9月29日
➜ #549722Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.

リンク：Scott, 2010年10月7日
➜ #578952השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע.

リンク：Eldad, 2010年10月22日
➜ #786572Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.

リンク：Hans_Adler, 2011年3月9日
➜ #2188207Твои часы похожи на мои по форме и цвету.

リンク：Lenin_1917, 2013年2月4日
➜ #2188210Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年2月4日
➜ #2188211Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年2月4日
➜ #2936016Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

リンク：duran, 2013年12月16日
➜ #2976493Saɛet‑č terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

リンク：Uyezjen, 2014年1月11日
➜ #2976494Saɛet‑nnem terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

リンク：Uyezjen, 2014年1月11日
➜ #2976496Saɛet‑nwem terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

リンク：Uyezjen, 2014年1月11日
➜ #2976497Saɛet‑ncemt terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

リンク：Uyezjen, 2014年1月11日