menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#17188

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 saeb saeb 2010年5月26日 2010年5月26日 0:31:09 UTC flag Report link 固定リンク

how about adding 好きにしろよ。　as a second jp translation?

blay_paul blay_paul 2010年5月26日 2010年5月26日 3:56:55 UTC flag Report link 固定リンク

"Do as you like" sounds rather old fashioned to me. I think it goes well with したまえ.

CK CK 2022年6月2日 2022年6月2日 3:29:22 UTC flag Report link 固定リンク

Related:

[#1128006] Do what you want. (CK) *audio*

例文の詳細情報

close

タグ

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Do as you like. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #9021Fais comme tu veux.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #178337君の好きなようにしたまえ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #393645Faça como quiser.

リンク：brauliobezerra, 2010年5月25日
➜ #394038إفعل ما تريد.

リンク：saeb, 2010年5月26日
➜ #398887你想怎么做就怎么做。

リンク：FeuDRenais, 2010年6月3日
Do as you like.

編集：CK, 2010年6月24日
➜ #410632Роби що хочеш.

リンク：Demetrius, 2010年6月24日
➜ #147178勝手にすれば？

リンク：blay_paul, 2010年6月27日
➜ #486467Faites comme il vous plaira.

リンク：sacredceltic, 2010年8月29日
➜ #486468Faites comme vous voulez.

リンク：sacredceltic, 2010年8月29日
➜ #547559Faru kiel vi volas.

リンク：Dejo, 2010年10月6日
➜ #373482Fai come vuoi.

リンク：Pharamp, 2011年1月2日
➜ #787991Постъпи както искаш.

リンク：ednorog, 2011年3月10日
➜ #787993Прави каквото щеш.

リンク：ednorog, 2011年3月10日
➜ #339265Haz lo que quieras.

リンク：Shishir, 2011年5月2日
➜ #443382Faru, kion vi volas.

リンク：martinod, 2011年6月4日
➜ #1248169Agu laŭplaĉe!

リンク：al_ex_an_der, 2011年11月19日
➜ #1248170Agu laŭvole.

リンク：al_ex_an_der, 2011年11月19日
➜ #1219144İstediğiniz gibi yapın.

リンク：duran, 2011年11月20日
➜ #871908Mache, was du willst.

リンク：marcelostockle, 2012年3月12日
➜ #1286284Haz como gustes.

リンク：marcelostockle, 2012年6月2日
➜ #1956802עשה כרצונך.

リンク：Eldad, 2012年10月28日
➜ #1962480עשי כרצונך.

リンク：Eldad, 2012年10月28日
➜ #1962481עשו כרצונכם.

リンク：Eldad, 2012年10月28日
➜ #1962483עשו כרצונכן.

リンク：Eldad, 2012年10月28日
➜ #2465441Делайте как Вам нравится.

リンク：sharptoothed, 2013年5月30日
➜ #547777Делай как хочешь.

リンク：marafon, 2013年10月9日
➜ #547777Делай как хочешь.

リンク解除：marafon, 2013年10月9日
➜ #2866070

リンク：astynk, 2013年11月21日
➜ #924331Doe wat ge wilt.

リンク：PaulP, 2014年5月13日
➜ #2866070

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #547777Делай как хочешь.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3876839

リンク：Silja, 2015年2月18日
➜ #3876840

リンク：Silja, 2015年2月18日
➜ #3879106

リンク：herrsilen, 2015年2月19日
➜ #3879107Gör som ni vill.

リンク：herrsilen, 2015年2月19日
➜ #3876839

リンク解除：Horus, 2015年3月16日
➜ #3305554Tee niin kuin haluat.

リンク：Horus, 2015年3月16日
➜ #3879106

リンク解除：Horus, 2015年3月16日
➜ #890905Gör som du vill.

リンク：Horus, 2015年3月16日
➜ #3876840

リンク解除：Horus, 2015年3月16日
➜ #3305555Tee niin kuin tykkäät.

リンク：Horus, 2015年3月16日
➜ #1962470עשי מה שאת רוצה.

リンク：AlanF_US, 2015年7月24日
➜ #1962440עשה מה שתרצה.

リンク：AlanF_US, 2015年8月19日
➜ #1962471תעשי מה שאת רוצה.

リンク：AlanF_US, 2016年5月1日
➜ #3060759Делайте как хотите.

リンク：marafon, 2017年1月26日
➜ #500862Роби як хочеш.

リンク：deniko, 2017年12月3日
➜ #8531386お好きなように。

リンク：CK, 2020年2月7日
➜ #9012120Bạn thích làm gì thì làm.

リンク：dotheduyet1999, 2020年9月3日
➜ #9012122Thích làm gì thì làm.

リンク：dotheduyet1999, 2020年9月3日
➜ #9012124Bạn thích làm gì thì làm đi!

リンク：dotheduyet1999, 2020年9月3日
➜ #10038693Rob, čo chceš.

リンク：Dominika7, 2021年5月15日
➜ #10057333Tégy úgy, ahogy akarsz.

リンク：Cabo, 2021年6月3日
➜ #10526693بە دڵی خۆت بکە.

リンク：Sarchia, 2021年11月23日
➜ #10526695بە دڵی خۆتان بکەن.

リンク：Sarchia, 2021年11月23日
➜ #10526697چۆنتان دەوێت وا بیکەن.

リンク：Sarchia, 2021年11月23日
➜ #10550703Fă ce crezi.

リンク：CataG, 2021年12月8日
➜ #10452608Fă cum vrei.

リンク：CataG, 2021年12月8日
➜ #10880254自分の思うようにしなさい。

リンク：CK, 2022年6月2日
➜ #11919533勝手にすれば。

リンク：CK, 2024年1月22日