menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I forbid you to smoke. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178420君の喫煙を禁じる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380214Ti proibisco di fumare.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #380215Je t'interdis de fumer.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #404898Ich verbiete dir zu rauchen.

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #514864Ég banna þér að reykja.

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #538692Te prohíbo fumar.

linked by Shishir, September 29, 2010
➜ #760639Забранявам ти да пушиш.

linked by ednorog, April 12, 2011
➜ #1108461Senin sigara içmeni yasaklıyorum.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1903499Я запрещаю тебе курить.

linked by Balamax, October 7, 2012
➜ #1903500Я запрещаю вам курить.

linked by Balamax, October 7, 2012
➜ #3813561Io te prohibi fumar.

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #3817452Io vos prohibi fumar.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #4508019Eu te proíbo de fumar.

linked by Ricardo14, September 7, 2015
➜ #5180797mi tolcru lo nu do damva'u

linked by FB, May 31, 2016
➜ #5183508mi do .e'arnainde lo ka damva'u

linked by FB, June 1, 2016
➜ #1844787אני אוסר עליך לעשן!

linked by AlanF_US, January 27, 2017
➜ #1577241Mi malpermesas al vi fumi!

linked by danepo, August 9, 2018
➜ #7051245Jeg forbyder dig at ryge!

linked by danepo, August 9, 2018
➜ #537694Mi malpermesas al vi fumi.

linked by danepo, August 9, 2018
➜ #10756044Zakazuję ci palić.

linked by hecko, April 6, 2022
➜ #12883628Vi proibisco di fumare.

linked by Guybrush88, December 1, 2024
➜ #12883629Le proibisco di fumare.

linked by Guybrush88, December 1, 2024