menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#17278

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Swift Swift 2010年9月15日 2010年9月15日 23:26:12 UTC flag Report link 固定リンク

Jpn: Could this possibly be "basic premise"?

blay_paul blay_paul 2010年9月15日 2010年9月15日 23:34:43 UTC flag Report link 固定リンク

Hmm, I'm a bit dubious about that. Maybe "fundamental theory".

例文の詳細情報

close

タグ

@check translation 9 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I think your basic theory is wrong. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #178426君の基本的な理論はおかしいと思う。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #514859Ég held að grundvallarkenningin þín sé röng.

リンク：Swift, 2010年9月15日
➜ #516149Creo que tú teoría básica es errónea.

リンク：darinmex, 2010年9月16日
➜ #519833Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

リンク：Espi, 2010年9月18日
➜ #519840Mi pensas, ke via fundamenta teorio malĝustas.

リンク：Espi, 2010年9月18日
➜ #772369我認為你的基本理論是錯的。

リンク：Martha, 2011年2月27日
➜ #1651768Sanırım temel teorin yanlış.

リンク：duran, 2012年6月28日
➜ #2466268Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.

リンク：Guybrush88, 2013年5月30日
➜ #2466269Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.

リンク：Guybrush88, 2013年5月30日
➜ #2466271Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.

リンク：Guybrush88, 2013年5月30日
➜ #2466272Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.

リンク：Guybrush88, 2013年5月30日
➜ #2466273Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

リンク：Guybrush88, 2013年5月30日
➜ #2466274Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

リンク：Guybrush88, 2013年5月30日
➜ #3459776Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.

リンク：Lenin_1917, 2014年8月30日
➜ #5889876אני חושב שההשערה הבסיסית שלך מוטעית.

リンク：fekundulo, 2017年2月21日