menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have a message for you from her. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178593君に彼女から伝言がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #549746J'ai un message pour toi de sa part.

linked by Scott, October 7, 2010
➜ #560533Mam dla ciebie wiadomość od niej.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #704454Ho un messaggio per te da parte sua.

linked by Heracleum, January 9, 2011
➜ #769939יש לי הודעה עבורך ממנה.

linked by Eldad, February 25, 2011
➜ #769940יש לי ממנה הודעה עבורך.

linked by Eldad, February 25, 2011
➜ #769944Mi havas mesaĝon por vi de ŝi.

linked by Eldad, February 25, 2011
➜ #927970Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.

linked by Hans_Adler, June 7, 2011
➜ #1411690لدي منها رسالة لك.

linked by alanood, February 3, 2012
➜ #1411692عندي منها رسالة لك.

linked by alanood, February 3, 2012
➜ #1634126Sizin için ondan bir mesajım var.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #2452703Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.

linked by Zaghawa, May 24, 2013
➜ #2452705Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.

linked by Zaghawa, May 24, 2013
➜ #3623417У меня к тебе сообщение от неё.

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #3623418У меня есть для тебя сообщение от неё.

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #4843560Ho un messaggio per voi da parte sua.

linked by Guybrush88, January 19, 2016
➜ #4843561Ho un messaggio per lei da parte sua.

linked by Guybrush88, January 19, 2016
➜ #5075421Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 21, 2016
➜ #5075423Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 21, 2016
➜ #5075425Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 21, 2016
➜ #10124764У меня для тебя от неё сообщение.

linked by marafon, June 23, 2021
➜ #10124765У меня для вас от неё сообщение.

linked by marafon, June 23, 2021
➜ #10814784Mám pro tebe od ní vzkaz.

linked by aldar, May 9, 2022