タグ

タグはついていません。

すべてのタグを見る

非承認の例文について

例文が赤字で表示されていたら、それは著作権その他の問題がある「非承認」の例文です。非承認の例文は訳さないようにしてください。

更新履歴

- 日時不明
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
- 日時不明
573とリンク
- 日時不明
3588とリンク
- 日時不明
5407とリンク
brauliobezerra - Apr 5th 2010, 13:36
375799とリンク
darinmex - Dec 16th 2010, 20:38
669969とリンク
duran - Aug 30th 2011, 20:56
1073794とリンク
sysko - Sep 13th 2011, 02:20
332745とリンク
Snark - Feb 12th 2012, 16:20
1430928とリンク
Eldad - Feb 14th 2012, 23:10
1435606とリンク
ijikure - Jun 30th 2013, 22:30
2536698とリンク

間違いを報告しましょう

文に間違いがあれば、ぜひコメントを投稿してください。

※所有者のいない文の間違いは、コメントなしに訂正して構いません。文をアドプトすれば編集できるようになります。

No. 1768

eng
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

※注意 「投稿」をクリックすると、この文は↑の文の翻訳として追加されます。この言語・この文が分からないという場合は、一旦キャンセルし、あなたの分かる文をクリックした上で、その文の翻訳として投稿してください。

文頭の大文字文末の句点をお忘れなく。

表示cmn
对我说“你好,你怎么样?”什么用都没有,如果你没有其它可说的。
duì wǒ shuō “ nǐhǎo , nǐ zěnmeyàng ?” shénme yòng dōu méiyǒu , rúguǒ nǐ méiyǒu qítā kě shuō de 。
表示jpn
別に話が無いなら、挨拶しなくていい。
別に[ベツニ] 話[ハナシ] が[ガ] 無い[ナイ] なら[ナラ] 、[、] 挨拶[アイサツ] し[シ] なく[ナク] ていい[テイイ] 。[。]

コメント

  1. Mar 19th 2013, 15:03
    Can you tell someone a question?

    I think "there's no point saying" or "there's no point asking" might be more natural.
  2. Mar 22nd 2013, 03:44
    It sounds okay to me because of the "Hi".
  3. Mar 22nd 2013, 19:46
    Yeah I'd most likely say it with "saying".

コメントを投稿する

コメントを投稿するにはログインする必要があります。まだユーザー登録をしていない方は、こちらで登録できます。