menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1787

info_outline 例文の詳細情報
#1787の例文はありません。

コメント

 raggione raggione 2016年1月13日 2016年1月13日 10:09:06 UTC link 固定リンク

"Farmers Almanac, 1978" (should it be Farmers' Almanac?) belongs in the comment box and is not part of the sentence.

This applies to all translations.

peibolvig peibolvig 2018年5月9日 2018年5月9日 17:48:51 UTC link 固定リンク

I'm not an expert, but I think that even if the sentence has copyright protection, this is fair use quotation, because this site aim is "nonprofit educational purposes".

More info:
https://en.wikipedia.org/wiki/F...ir_use_factors

(I linked to the U.S. fair use section because the sentence is from 'Farmers Almanac', a U.S. publication)

例文の詳細情報

close

更新履歴

➜ #593"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978

リンク：ユーザー不明, 日時不明
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #368382«Det er menneskelig å feile, men det trengs en datamaskin for virkelig å rote ting til» - Farmers' Almanac, 1978

リンク：contour, 2010年3月2日
➜ #398985«Ошибаться свойственно человеку, но чтобы что-то по-настоящему испортить, нужен компьютер» — Farmers’ Almanac, 1978.

リンク：Demetrius, 2010年6月4日
➜ #417416"Il est humain de se tromper, mais pour vraiment foutre la merde, ça prend un ordinateur." - Farmers Almanac, 1978

リンク：Scott, 2010年7月2日
➜ #886701"Errar é humano, mas para estragar realmente as coisas precisa-se de um computador." - Farmers Almanac, 1978

リンク：alexmarcelo, 2011年5月12日
➜ #1200296"Errar es humano, pero dejar un verdadero embrollo requiere de una computadora." - Farmers Almanac, 1978.

リンク：marcelostockle, 2011年10月27日
➜ #1431979"Errar é humano, pero deixar unha verdadeira lea require dunha computadora. " - Farmers Almanac, 1978.

リンク：peibolvig, 2012年2月13日
➜ #2441087"चूक करणे तर माणसाचा स्वभावच असतो, पण खरोखर पूर्णपणे गोंधळ करून टाकण्यासाठी एक संगणक लागतो." - फार्मर्स अॅल्मनॅक, १९७८

リンク：sabretou, 2013年5月19日
➜ #2536718„A greși e omenește, dar ca să faci lucrurile într-adevăr greșit ai nevoie de un calculator.” - Farmers Almanac, 1978

リンク：ijikure, 2013年6月30日
➜ #558428"Erari estas home, sed por vere ĉion fuŝi, necesas komputilo" - FarmistAlmanako, 1978.

リンク：danepo, 2014年11月16日
➜ #565414"Erari estas home, sed por vere ĉion fuŝi, necesas komputilo." - Farmista Almanako, 1978.

リンク：danepo, 2014年11月16日
➜ #944452"Vergissen is menselijk, maar om er helemaal een puinhoop van te maken heb je een computer nodig" - Farmers Almanac, 1978

リンク：raggione, 2016年1月13日
➜ #368382«Det er menneskelig å feile, men det trengs en datamaskin for virkelig å rote ting til» - Farmers' Almanac, 1978

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #398985«Ошибаться свойственно человеку, но чтобы что-то по-настоящему испортить, нужен компьютер» — Farmers’ Almanac, 1978.

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #417416"Il est humain de se tromper, mais pour vraiment foutre la merde, ça prend un ordinateur." - Farmers Almanac, 1978

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #558428"Erari estas home, sed por vere ĉion fuŝi, necesas komputilo" - FarmistAlmanako, 1978.

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #565414"Erari estas home, sed por vere ĉion fuŝi, necesas komputilo." - Farmista Almanako, 1978.

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #886701"Errar é humano, mas para estragar realmente as coisas precisa-se de um computador." - Farmers Almanac, 1978

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #1200296"Errar es humano, pero dejar un verdadero embrollo requiere de una computadora." - Farmers Almanac, 1978.

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #1431979"Errar é humano, pero deixar unha verdadeira lea require dunha computadora. " - Farmers Almanac, 1978.

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #2441087"चूक करणे तर माणसाचा स्वभावच असतो, पण खरोखर पूर्णपणे गोंधळ करून टाकण्यासाठी एक संगणक लागतो." - फार्मर्स अॅल्मनॅक, १९७८

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #2536718„A greși e omenește, dar ca să faci lucrurile într-adevăr greșit ai nevoie de un calculator.” - Farmers Almanac, 1978

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #944452"Vergissen is menselijk, maar om er helemaal een puinhoop van te maken heb je een computer nodig" - Farmers Almanac, 1978

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978

削除：AlanF_US, 2020年5月2日
➜ #593"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月2日