menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #179230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

靴下を脱いでください。

added by an unknown member, date unknown
➜ #18086Take off your socks, please.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393445Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.

linked by xtofu80, May 25, 2010
➜ #814024Togliti le calze, per favore.

linked by shoras, March 27, 2011
➜ #1840299Снимите, пожалуйста, носки.

linked by sharptoothed, September 14, 2012
➜ #615286Tag venligst dine sokker af.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #641635Doe uw kousen uit a.u.b.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #3241988Ota sukat pois jalasta.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3305595

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419353Voisitko ottaa sukat pois jalasta?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419355Riisu sukkasi, ole hyvä.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3305595

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3241994Ota sukat pois.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3811261Var god och tag av dig strumporna.

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #2110035Veuillez enlever vos chaussettes.

linked by Aiji, September 16, 2017
➜ #394098Vennligst ta av deg sokkene.

linked by pergpau, August 4, 2020
➜ #2879689Ta av deg sokkene.

linked by pergpau, September 16, 2020
➜ #793245請脫下你的襪子。

linked by Yorwba, September 8, 2021