menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#18508

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I had a quarrel with him over.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #179651金銭のことで彼と争いになった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I had a quarrel with him over money.

編集：JimBreen, 2010年4月3日
➜ #505108Ми посварилися з ним через гроші.

リンク：deniko, 2010年9月9日
➜ #537736Mi kverelis kun li pri mono.

リンク：Dejo, 2010年9月28日
➜ #572290J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.

リンク：sacredceltic, 2010年10月18日
➜ #667612Мы поссорились с ним из-за денег.

リンク：shanghainese, 2010年12月15日
➜ #1139299お金のことで彼と言い合いになった。

リンク：bunbuku, 2011年10月1日
➜ #1672432Parayla ilgili onunla tartıştım.

リンク：duran, 2012年7月7日
➜ #1694842Ich hatte mit ihm einen Streit über Geld.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年7月15日
➜ #1777305רבתי איתו בגלל כסף.

リンク：MrShoval, 2012年8月15日
➜ #1777306היה לנו ריב על כסף.

リンク：MrShoval, 2012年8月15日
➜ #2194648Разправяхме се с него заради пари.

リンク：martinhr, 2013年2月5日
➜ #11494883Я поссорился с ним из-за денег.

リンク：marafon, 2023年1月29日