menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1852938

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 hitori37 hitori37 2012年9月27日 2012年9月27日 0:27:31 UTC flag Report link 固定リンク

English, I suppose...

CK CK 2012年9月27日 2012年9月27日 1:55:59 UTC flag Report link 固定リンク

"Sweets" would be countable, so "too many sweets."
Also, I think this is a case where "eats" would be better than "is eating" even though that Japanese uses ています。

charleskwc charleskwc 2012年9月27日 2012年9月27日 7:41:52 UTC flag Report link 固定リンク

Does sound more odd when re-reading it... how about: "The fat girl eats too many sweets which are full of sugar."?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #208283その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 の翻訳として追加されました。

The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.

追加：charleskwc, 2012年9月19日
➜ #208283その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。

リンク：charleskwc, 2012年9月19日
➜ #2328162Den tjocka tjejen äter för mycket sötsaker med mycket socker i.

リンク：Tximist, 2013年3月22日
➜ #2328163Den tjocka flickan äter för mycket sötsaker med mycket socker i.

リンク：Tximist, 2013年3月22日
➜ #5059490Şişman kız çok şekerli bir sürü şekerleme yiyor.

リンク：duran, 2016年4月12日
➜ #5703013Товста дівчинка їсть забагато цукерок з великою кількістю цукру.

リンク：deniko, 2016年12月23日
➜ #6008504הנערה השמנה אוכלת יותר מדי ממתקים עתירי סוכר.

リンク：fekundulo, 2017年4月11日
➜ #10844992ʻYarlukutar yarinyar ta cika shan alawa mai sukari da yawa.

リンク：TWB, 2022年5月21日
➜ #10844993Huyo msichana mnene anakula vitu vitamu sana vyenye sukari nyingi.

リンク：TWB, 2022年5月21日
➜ #10844994እታ ገጃፍ ጓል፡ ኣዝዩ ብዙሕ ካራሜለን ብዙሕ ሽኮርን ትበልዕ።

リンク：TWB, 2022年5月21日
➜ #10955646Fero gurzamdә zauro awo shuwurra zuwin.

リンク：TWB, 2022年7月2日
➜ #10955647Boli maya-fua-wa beshi sini loi beshi miRa har.

リンク：TWB, 2022年7月2日