menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Gold is more precious than iron.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9137L'or est plus précieux que le fer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179720金は鉄よりも貴重だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #551257Oro estas pli valora ol fero.

linked by kebukebu, October 15, 2010
➜ #587169זהב יקר יותר מברזל.

linked by Eldad, October 26, 2010
➜ #615752Золото дорожче за залізо.

linked by aandrusiak, November 12, 2010
➜ #717810L'oro è più prezioso del ferro.

linked by Guybrush88, January 20, 2011
➜ #719577O ouro é mais precioso do que o ferro.

linked by brauliobezerra, January 21, 2011
➜ #1107175Altın demirden daha kıymetlidir.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #736353Золото дороже железа.

linked by shanghainese, April 1, 2013
➜ #2907189Gull er mer verdifult enn jern.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3526699Zlato je vzácnější než železo.

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #655447Zlato je skuplje od željeza.

linked by Trinkschokolade, March 1, 2015
➜ #385053Gold ist wertvoller als Eisen.

linked by Trinkschokolade, March 1, 2015
➜ #4378713Emas lebih berharga ketimbang besi.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #4715093kiwen jelo li ijo pi mani mute. kiwen walo li ijo pi mani lili.

linked by carlosalberto, November 21, 2015
➜ #5031002Aurum pretiosius est ferro.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031003Aurum pretiosius est quam ferrum.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #450288Goud is kostbaarder dan ijzer.

linked by MarijnKp, November 24, 2018
➜ #2568985Guld er mere værdifuld end jern.

linked by morbrorper, May 7, 2021
➜ #10023136Kulta on arvokkaampaa kuin rauta.

linked by Johannes_S, May 11, 2021
➜ #10102687qol'om lo'laH law' 'uSqan lo'laH puS.

linked by Vortarulo, June 13, 2021
➜ #4966750Золото ценнее железа.

linked by marafon, August 21, 2023