menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Money ruins many. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
➜ #179722金は多くの人を破滅させる。

linked by an unknown member, date unknown
Money ruins many.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #806669人為財死，鳥為食亡。

linked by Martha, March 23, 2011
➜ #1107180Para birçok şeyi mahveder.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #1287579El dinero arruina a muchos.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1583153پول بسیاری را فاسد می کند.

linked by AsliAbbasi, May 20, 2012
➜ #4570056I soldi rovinano molte persone.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4570057La gente rovina molte persone.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #7002383Pieniądze rujnują wiele.

linked by BeataB, July 17, 2018
➜ #7786714Деньги портят многих.

linked by Sadlee, February 23, 2019
➜ #8219129Ddṛahem fessden aneqqaḍ n yudan.

linked by amrir, September 29, 2019
➜ #10134917Geld ruïneert velen.

linked by Micsmithel, June 28, 2021
➜ #10134965L'argent entraîne la ruine de beaucoup.

linked by Micsmithel, June 28, 2021
➜ #11999441Hoch qalmoHlaH Huch.

linked by Vortarulo, August 16, 2023