menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182136距離が判断できません。

linked by an unknown member, date unknown
I can't judge distance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #573994Je ne peux pas jauger les distances.

linked by sacredceltic, October 19, 2010
➜ #656996Ich kann Abstände nicht schätzen.

linked by samueldora, December 8, 2010
➜ #1187315我无法判断距离。

linked by shanghainese, October 21, 2011
➜ #1489507Mesafeyi tahmin edemem.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1022548Mi ne povas taksi distancojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 8, 2013
➜ #2434525En osaa arvioida etäisyyksiä.

linked by Sienj, May 16, 2013
➜ #4205545Не знам да проценувам растојанија.

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #6285465Nem tudom megítélni a távolságot.

linked by kiseva33, September 2, 2017
➜ #6547800Nu pot aprecia distanța.

linked by fathe, December 9, 2017
➜ #6678163Ik kan afstanden niet inschatten.

linked by PaulP, February 9, 2018
➜ #5738978Ek kan nie afstand skat nie.

linked by Elsofie, February 13, 2020
➜ #9056785mi ken ala lukin wawa e suli pi weka insa.

linked by hecko, October 26, 2023