menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182729丘は雪ですっかり覆われていた。

linked by an unknown member, date unknown
The hill was all covered with snow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346992La colline était toute recouverte de neige.

linked by Barbiche0, January 3, 2010
➜ #345182La colina estaba cubierta de nieve.

linked by catakaoe, August 3, 2010
➜ #737958La monteton tute kovris neĝo.

linked by ondo, February 2, 2011
➜ #851009Tepe tamamen karla kaplıydı.

linked by duran, April 23, 2011
➜ #528131La monteto estis tute kovrita de neĝo.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2012
➜ #1341548Der Hügel war verschneit.

linked by Nero, January 6, 2012
➜ #2828308Холм был весь в снегу.

linked by Lenin_1917, November 3, 2013
➜ #2828310Холм был полностью покрыт снегом.

linked by Lenin_1917, November 3, 2013
➜ #3589500La collina era completamente ricoperta di neve.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #5893147הגבעה היתה מכוסה כולה בשלג.

linked by fekundulo, February 22, 2017
➜ #12397981Холм был весь покрыт снегом.

linked by marafon, April 2, 2024
➜ #12397984Холм был весь засыпан снегом.

linked by marafon, April 2, 2024