menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1990348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

19 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom seems to be unable to interact normally with other people.

added by CK, November 8, 2012
➜ #2718069Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

linked by Silja, September 3, 2013
➜ #2941458Tom normal olarak diğer insanlarla geçinemiyor gibi görünüyor.

linked by duran, December 26, 2013
➜ #3081376Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

linked by marcelostockle, March 7, 2014
➜ #4840118Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.

linked by bill, January 17, 2016
➜ #4840120Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas.

linked by bill, January 17, 2016
➜ #5093196トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。

linked by Andy_Andy, April 28, 2016
➜ #5386363Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.

linked by Aiji, August 31, 2016
➜ #5452640Tomo ŝajnas nekapabla interagi normale kun aliaj personoj.

linked by PaulP, September 20, 2016
➜ #5394955Том, похоже, не в состоянии нормально взаимодействовать с другими людьми.

linked by AlanF_US, April 16, 2022