タグ

タグはついていません。

すべてのタグを見る

非承認の例文について

例文が赤字で表示されていたら、それは著作権その他の問題がある「非承認」の例文です。非承認の例文は訳さないようにしてください。

更新履歴

  • 日時不明
#36407とリンク
  • 日時不明
なぜ看護婦になりたいのですか。
  • CK
  • Oct 27th 2011, 02:06
#1199269とリンク

間違いを報告しましょう

文に間違いがあれば、ぜひコメントを投稿してください。

※所有者のいない文の間違いは、コメントなしに訂正して構いません。文をアドプトすれば編集できるようになります。

No.199207

jpn
なぜ看護婦になりたいのですか。
なぜ[] 看護[かんご] 婦[ふ] に[] なり[] たい[] の[] です[] か[] 。[]
eng
Why do you want to be a nurse?
jpn
どうして看護師になりたいの?
どうして[] 看護[かんご] 師[し] に[] なり[] たい[] の[] ?[]
ber
Ayɣer ay tebɣiḍ ad tiliḍ d tafremlit?
cmn
你为什么想成为护士呢?
你為甚麼想成為護士呢?
nǐ wèishénme xiǎng chéngwéi hùshi ne ?
dan
Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
deu
Warum willst du Krankenschwester werden?
deu
Warum möchtest du Krankenschwester werden?
deu
Warum möchtest du Krankenpfleger werden?
eng
Why do you want to become a nurse?
epo
Kial vi celas fariĝi flegistino?
epo
Kial vi volas iĝi flegistino?
epo
Kial vi volas iĝi flegisto?
fra
Pourquoi ne veux-tu pas être infirmière ?
fra
Pourquoi ne voulez-vous pas être infirmière ?
ido
Pro quo tu volas esar flegisto?
ita
Perché vuoi fare l'infermiera?
ita
Perché vuoi diventare infermiera?
ita
Perché vuoi fare l'infermiere?
ita
Perché vuoi diventare infermiere?
mar
तुला परिचारिका का बनायचं आहे?
mar
तुम्ही परिचारिका का बनू इच्छिता?
nld
Waarom wil je verpleegster worden?
nld
Waarom wil je verpleger worden?
nob
Hvorfor vil du bli sykepleier?
pol
Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
spa
¿Por qué querés ser enfermera?
spa
¿Por qué quieres ser enfermera?
spa
¿Por qué quieres hacerte enfermero?
tgl
Bakit gusto mong maging nars?
tur
Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?

コメント

bunbuku
Oct 27th 2011, 03:48
看護師 could be used both to a female and a male. Nowadays 看護師 is the proper name for a nurse in Japan even though 看護婦 is still often used to a female nurse.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E...AD%B7%E5%B8%AB
日本国においては、2002年3月以前まで法律上、女性を看護婦(かんごふ)、男性を看護士(かんごし)として区別していた。詳細は、名称変更を参照。

コメントを投稿するにはログインする必要があります。まだユーザー登録をしていない方は、こちらで登録できます。