menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2009472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1794926Questo libro è unico in molti sensi..

This book is unique in many ways.

added by halfb1t, November 16, 2012
➜ #1794926Questo libro è unico in molti sensi.

linked by halfb1t, November 16, 2012
➜ #2009532هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة

linked by Asma, November 16, 2012
➜ #1794911Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2012
➜ #1794905Tiu libro estas laŭ multaj aspektoj unika.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2012
➜ #1794908Tiu libro estas laŭ multaj rilatoj unika.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2012
➜ #1794901Эта книга во многих отношениях уникальна.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2012
➜ #1794920Denne boken er unik på mange måter.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2012
➜ #2028000הספר הזה ייחודי בכמה מובנים.

linked by MrShoval, November 22, 2012
➜ #2094386Este libro es único en muchos sentidos.

linked by Shishir, December 21, 2012
➜ #2778233Den här boken är unik på många sätt.

linked by Alex1975, October 7, 2013
➜ #4164939Bu kitap birçok yönden eşsizdir.

linked by deyta, May 9, 2015