menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #819Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2955Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3834Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5252この日はただ時間とお金の無駄だった。

linked by an unknown member, date unknown
This {day}{1} was just a {waste}{2} of {time}{3} and {money}{4}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #418240Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #418431Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #488247Þessi dagur var bara tíma- og peningaeyðsla.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #488250Þessi dagur var bara sóun á tíma og peningum.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #920392この日は、単に時間とお金の無駄だった。

linked by Scott, June 4, 2011
➜ #589116Ĉi tiu tago estis nur malŝparo de tempo kaj mono.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #1452019היום הזה היה פשוט בזבוז זמן וכסף.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #503049这一天只是浪费时间，浪费金钱。

linked by Yorwba, August 27, 2019
➜ #12315939Vandaag was gewoon een verspilling van tijd en geld.

linked by doemaar14, February 13, 2024