menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather health 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My joints ache when it gets cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183231気温が下がると関節が痛むんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #452711Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #701669Когда холодает, у меня болят суставы.

linked by shanghainese, January 6, 2011
➜ #891051當天氣變冷的時候，我的關節疼痛。

linked by Martha, May 14, 2011
➜ #996993Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.

linked by Vulgaris, July 18, 2011
➜ #1055720Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.

linked by duran, August 20, 2011
➜ #1070164Me duelen las articulaciones cuando hace frío.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #717264Miaj artikoj doloras, kiam la vetero malvarmiĝas.

linked by martinod, July 25, 2012
➜ #1980620Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.

linked by Alois, November 3, 2012
➜ #2475664Mi fanno male le articolazioni quando fa freddo.

linked by Guybrush88, June 3, 2013
➜ #3143885Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.

linked by Inci, April 2, 2014
➜ #4061052Ме болат зглобовите кога е ладно.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4708696Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.

linked by raggione, November 18, 2015
➜ #4708707Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.

linked by raggione, November 18, 2015
➜ #11789470Sumasakit ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

linked by qwertzu, May 24, 2023
➜ #11789471Sumasakit po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

linked by qwertzu, May 24, 2023
➜ #11789472Kumikirot ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

linked by qwertzu, May 24, 2023
➜ #11789473Kumikirot po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

linked by qwertzu, May 24, 2023
➜ #12973799Tteqraḥen-iyi lemfaṣel-iw deg usemmiḍ.

linked by Talawaman, January 12, 2025