menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2038330

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 9 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom locked his sister in the closet.

aldonita de Spamster, 2012-novembro-26
➜ n-ro 2042534Tom kız kardeşini dolaba kilitledi.

ligita de duran, 2012-novembro-28
➜ n-ro 2054605Tom sperrte seine Schwester in den Wandschrank ein.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-decembro-03
➜ n-ro 2067042Tom encerró a su hermana en el armario.

ligita de Shishir, 2012-decembro-09
➜ n-ro 2468113Ο Τομ κλείδωσε την αδελφή του στη ντουλάπα.

ligita de languagelover, 2013-majo-31
➜ n-ro 2960777トムは妹を押し入れに閉じ込めた。

ligita de tommy_san, 2014-januaro-02
➜ n-ro 3198268Tom lukitsi siskonsa komeroon.

ligita de Silja, 2014-aprilo-24
➜ n-ro 3008374Том запер свою сестру в шкафу.

ligita de sharptoothed, 2015-novembro-09
➜ n-ro 9750588Tom enŝlosis sian fratinon en la ŝrankon.

ligita de PaulP, 2021-februaro-12
➜ n-ro 12550407Tom ha chiuso a chiave sua sorella nell'armadio.

ligita de Guybrush88, 2024-julio-04
➜ n-ro 12550408Tom chiuse a chiave sua sorella nell'armadio.

ligita de Guybrush88, 2024-julio-04
➜ n-ro 12800224Tom yeɣleq ɣef weltma-s deg texzant.

ligita de Igider, 2024-oktobro-21