menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

On arriving home, I discovered the burglary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183302帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1141920Vid hemkomsten upptäckte jag inbrottet.

linked by arahlen, October 1, 2011
➜ #1201819Arivinte adheme, me deskovris la furto.

linked by alciono, October 27, 2011
➜ #1420854En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

linked by hortusdei, February 7, 2012
➜ #1910904Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.

linked by Zaghawa, October 10, 2012
➜ #1910945Hejmenveninte mi konstatis la rompŝteladon.

linked by sigfrido, October 10, 2012
➜ #2675274Kotiin tullessani huomasin murron.

linked by marcelostockle, January 16, 2014
➜ #2987840Al llegar a casa descubrí el robo.

linked by marcelostockle, January 16, 2014
➜ #2988197Придя домой, я обнаружил кражу.

linked by odexed, January 16, 2014
➜ #5816491O eve gittiğinde hırsızlığı keşfetti.

linked by duran, February 1, 2017