menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184036寒い天気に息を吐くと、息が見える。

linked by an unknown member, date unknown
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

added by an unknown member, date unknown
➜ #425165Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.

linked by Hellerick, July 12, 2010
➜ #1430080Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1861486Mi ara tneffseḍ deg usemmiḍ, tzemreḍ ad twaliḍ nnefs-nnek.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861487Mi ara tneffseḍ deg usemmiḍ, tzemreḍ ad twaliḍ nnefs-nnem.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861488Mi ara tneffsem deg usemmiḍ, tzemrem ad twalim nnefs-nwen.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #1861489Mi ara tneffsemt deg usemmiḍ, tzemremt ad twalimt nnefs-nwent.

linked by Amastan, September 23, 2012
➜ #5337984Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.

linked by duran, August 12, 2016
➜ #5782673Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento.

linked by albrusgher, January 19, 2017
➜ #7331280Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.

linked by Ricardo14, October 23, 2018
➜ #9092729寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。

linked by bunbuku, October 2, 2020