menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2121675

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 9:06:38 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3256323

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}}

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

更新履歴

この例文は #2120085Pech gehabt! の翻訳として追加されました。

Tough luck!

追加：freddy1, 2013年1月4日
➜ #2120085Pech gehabt!

リンク：freddy1, 2013年1月4日
➜ #2127491חוסר מזל!

リンク：MrShoval, 2013年1月6日
➜ #2127492ביש מזל!

リンク：MrShoval, 2013年1月6日
➜ #2127494עסק ביש!

リンク：MrShoval, 2013年1月6日
➜ #3256323

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #3256322Tant pis !

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4647379Kötü talih!

リンク：duran, 2015年10月27日
➜ #4647381Şansına küs!

リンク：duran, 2015年10月27日
➜ #4848230Pech!

リンク：bandeirante, 2016年1月21日
➜ #1038712Che sfortuna!

リンク：Guybrush88, 2016年12月23日
➜ #3742975Che sfiga!

リンク：Guybrush88, 2016年12月23日
➜ #5703835

リンク：Guybrush88, 2016年12月23日
➜ #5703835

リンク解除：Horus, 2016年12月23日
➜ #3742976Che iella!

リンク：Horus, 2016年12月23日
➜ #1871345¡Mala suerte!

リンク：fpp, 2019年10月16日
➜ #2865864¡Qué mala suerte!

リンク：fpp, 2019年10月16日
➜ #8617412A to pech!

リンク：arie, 2020年3月17日
➜ #8617413Trudno!

リンク：arie, 2020年3月17日
➜ #8617414Masz pecha!

リンク：arie, 2020年3月17日
➜ #8617416Mówi się trudno!

リンク：arie, 2020年3月17日
➜ #8617417Co za pech!

リンク：arie, 2020年3月17日
➜ #8617419Pech!

リンク：arie, 2020年3月17日
➜ #3256322Tant pis !

リンク解除：lbdx, 2020年9月27日
➜ #8668422Vilken otur!

リンク：morbrorper, 12日前