menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 212266

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

その映画は意外と面白かった。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #49547The movie was more interesting than I expected.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1340889Dieser Film war überraschend interessant.

verknüpft von boscowitch, am 5. Januar 2012
➜ #1340908This film was surprisingly interesting.

verknüpft von marcelostockle, am 14. Februar 2012
➜ #1340934La película fue más interesante de lo que yo esperaba.

verknüpft von marcelostockle, am 14. Februar 2012
➜ #624395La filmo estis pli interesa ol mi supozis.

verknüpft von marcelostockle, am 14. Februar 2012
➜ #1340890Ĉi tiu filmo estis surprize interesa.

verknüpft von marcelostockle, am 14. Februar 2012
➜ #1340892La filmo estis pli interesa ol mi atendis.

verknüpft von marcelostockle, am 14. Februar 2012
➜ #1341447Der Film war viel interessanter, als ich erwartet habe.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 3. September 2013
➜ #10140495Se elokuva oli yllättävän hauska.

verknüpft von Johannes_S, am 30. Juni 2021
➜ #10140499Se elokuva oli yllättävän mielenkiintoinen.

verknüpft von Johannes_S, am 30. Juni 2021
➜ #1340908This film was surprisingly interesting.

getrennt von small_snow, am 13. Januar 2023