menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184724外人が日本食に慣れることはむずかしい。

linked by an unknown member, date unknown
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.

added by an unknown member, date unknown
➜ #430902Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

linked by aimablealpaga, July 19, 2010
➜ #1594759A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.

linked by Trillian, May 27, 2012
➜ #2127332Yewɛeṛ ɣef yibeṛṛaniyen ad nnamen ucci ajapuni.

linked by Amastan, January 6, 2013
➜ #2116825Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.

linked by marafon, February 11, 2013
➜ #2619750Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.

linked by Orava, July 25, 2013
➜ #3267285A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.

linked by marcelostockle, May 20, 2014
➜ #4815658Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.

linked by duran, January 7, 2016
➜ #7904112È difficile per gli stranieri abituarsi al cibo giapponese.

linked by Guybrush88, May 12, 2019
➜ #10727675Orang luar susah nak biasa dengan makanan Jepun.

linked by imperiex, March 21, 2022
➜ #10727683Sukar bagi orang asing untuk membiasakan diri dengan makanan Jepun.

linked by imperiex, March 21, 2022