menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2199

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 ulymarrero ulymarrero 2015-aprilo-06 2015-aprilo-06 12:53:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"agree to" or "agree on" the conditions

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 1008Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4029Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
When whe borrow {money}{1}, we must agree the conditions.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
When we borrow money, we must agree the conditions.

modifita de CK, 2010-majo-30
➜ n-ro 395657Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.

ligita de neron, 2014-junio-03
➜ n-ro 3503097Když si půjčujeme peníze, musíme souhlasit s podmínkami.

ligita de nueby, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3503103When we borrow money, we must agree to the conditions.

ligita de nueby, 2014-septembro-18
When we borrow money, we must agree on the conditions.

modifita de Zifre, 2015-aprilo-07
➜ n-ro 7253350Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

ligita de carlosalberto, 2018-oktobro-04
➜ n-ro 7253364Kiam ni prunteprenas monon, ni devas konsenti pri la kondiĉoj.

ligita de carlosalberto, 2018-oktobro-04
➜ n-ro 10321816کاتێک پارە قەرز دەکەین، دەبێت لەسەر مەرجەکان ڕێکبکەوین.

ligita de Sarchia, 2021-septembro-25