menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#22084

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 13:44:30 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2842464
x #2842463

例文の詳細情報

close

タグ

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #184954皆様にご連絡申し上げます。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
May I have your attention, please.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #339627Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

リンク：TRANG, 2009年12月11日
➜ #915813Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

リンク：Sudajaengi, 2011年5月30日
➜ #915817주목해 주시겠습니까?

リンク：Sudajaengi, 2011年5月30日
May I have your attention, please?

編集：CK, 2012年9月27日
➜ #1923029Posso avere la tua attenzione, per favore?

リンク：Guybrush88, 2012年10月14日
➜ #1923030Posso avere la sua attenzione, per favore?

リンク：Guybrush88, 2012年10月14日
➜ #1923031Posso avere la vostra attenzione, per favore?

リンク：Guybrush88, 2012年10月14日
➜ #1923032Posso avere la tua attenzione, per piacere?

リンク：Guybrush88, 2012年10月14日
➜ #1923033Posso avere la sua attenzione, per piacere?

リンク：Guybrush88, 2012年10月14日
➜ #1923034Posso avere la vostra attenzione, per piacere?

リンク：Guybrush88, 2012年10月14日
➜ #1926843皆さん、よろしいでしょうか？

リンク：bunbuku, 2012年10月16日
➜ #2842463

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #2842464

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #2842482Игътибарлы булуыгызны үтенәм.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2842484Игътибар итүегезне сорар идем.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2842605Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3254816

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4850992Beni dinler misiniz lütfen?

リンク：dursun, 2016年1月23日
➜ #7047584¿Podría tener tu atención, por favor?

リンク：UsuarioX, 2018年8月6日
➜ #7775369Posso ter sua atenção, por favor?

リンク：pedrolima, 2019年2月14日
➜ #8105383Прошу вашего внимания.

リンク：fjay69, 2019年8月13日
➜ #8105384Минуточку внимания, пожалуйста.

リンク：fjay69, 2019年8月13日
➜ #8296444Mag ik uw aandacht alstublieft?

リンク：Elsofie, 2019年10月31日
➜ #5633341Ĉu vi bonvolas dediĉi al mi vian atenton?

リンク：martinod, 2021年7月17日