menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2226329

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 vvv123 vvv123 2015年4月30日 2015年4月30日 15:40:21 UTC link 固定リンク

"to bite someone's tongue"
"to hold someone's tongue"

Are these two phrases equivalent or not?

According to the translations (except one) are these phrases the same!

CK CK 2015年4月30日 2015年4月30日 21:05:34 UTC link 固定リンク

Annotation:

This can have both the literal meaning and an idiomatic meaning.

idiom "bite one's tongue"
https://www.google.com/search?q...7s%20tongue%22

例文の詳細情報

close

タグ

ambiguous idiom SVC 4 syllables past simple List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}}

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

更新履歴

この例文は #824814Je me suis mordu la langue. の翻訳として追加されました。

I bit my tongue.

追加：tommy_san, 2013年2月16日
➜ #824814Je me suis mordu la langue.

リンク：tommy_san, 2013年2月16日
➜ #2226326舌噛んだ！

リンク：CK, 2013年2月16日
➜ #2226812ഞാന്‍ എന്റെ നാവ് കടിച്ചു.

リンク：dochash, 2013年2月16日
➜ #2226840Tilimni tishladim.

リンク：sjwknc, 2013年2月16日
➜ #2227407

リンク：ユーザー不明, 2013年2月16日
➜ #2281989

リンク：ユーザー不明, 2013年3月4日
I bit my tongue!

編集：tommy_san, 2013年3月17日
➜ #824960Dilimi ısırdım.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年8月7日
➜ #2658570Çenemi kapalı tuttum.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年8月7日
➜ #2658571Ağzımı açmadım.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年8月7日
➜ #2658572Hiçbir şey söylemedim.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年8月7日
➜ #2680380Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

リンク：Zaghawa, 2013年8月16日
I bit my tongue.

編集：CK, 2013年8月27日
➜ #2701329Mi sono morso la lingua.

リンク：Guybrush88, 2013年8月27日
➜ #2701330Mi sono morsa la lingua.

リンク：Guybrush88, 2013年8月27日
➜ #2872176Язык прикусил!

リンク：shanghainese, 2013年11月23日
➜ #1109120Я прикусил язык.

リンク：Selena777, 2014年10月17日
➜ #4116268Mən dilimi dişlədim.

リンク：vertigo93, 2015年4月26日
➜ #4130532Си го гризнав јазикот.

リンク：Lepotdeterre, 2015年4月30日
➜ #4340137Megharaptam a nyelvem.

リンク：bandeirante, 2015年7月5日
➜ #4762576Me mordí la lengua.

リンク：DarkHollow, 2015年12月13日
➜ #4962965Eu mordi a minha língua.

リンク：Ricardo14, 2016年3月8日
➜ #4962966Mordi a minha língua.

リンク：Ricardo14, 2016年3月8日
➜ #5496309Δάγκωσα τη γλώσσα μου.

リンク：user73060, 2016年10月6日
➜ #6119600Jeg bed mig i tungen.

リンク：sifhg, 2017年6月1日
➜ #5535942Mi mordis al mi la langon.

リンク：sifhg, 2017年6月1日
➜ #5535942Mi mordis al mi la langon.

リンク：PaulP, 2017年11月14日
➜ #6536492Я прикусив язик.

リンク：deniko, 2017年12月3日
➜ #6536493Я прикусила язик.

リンク：deniko, 2017年12月3日
➜ #6924880Puraisin kieltäni!

リンク：Orava, 2018年7月3日
➜ #7032926Purin kieleeni.

リンク：Thanuir, 2018年7月30日
➜ #2371449Mi mordis mian langon.

リンク：karloelkebekio, 2019年4月28日
➜ #8291464Ik beet op mijn tong.

リンク：Elsofie, 2019年10月29日
➜ #8325869Kerrceɣ iles-iw.

リンク：Yagurten, 2019年11月15日
➜ #8580746Я язык прикусил.

リンク：marafon, 2020年2月27日
➜ #8293140Ich biss mir auf die Zunge.

リンク：sundown, 2021年7月22日
➜ #10368743我咬了我的舌頭。

リンク：Yorwba, 2021年10月17日